Η αλησμόνητη φράση «We ate the camel, we left the queue» ενέπνευσε τον Τάσο να εξερευνήσει τις δυνατότητες της κατά λέξη μετάφρασης ελληνικών φράσεων στα αγγλικά.
Μεταξύ διαφορετικών γλωσσών συναντάμε και διαφορετικές εκφράσεις. Φράσεις που για εμάς είναι συχνά κοινότοπες γίνονται ακατανόητες ή σουρεαλιστικές για τους ανθρώπους που δεν μιλούν την ίδια γλώσσα. Αυτός ο σουρεαλισμός αποτυπώνεται με τον καλύτερο τρόπο με τη «μετάφρασή» τους στα αγγλικά, σε μια σελίδα του Instagram που ονομάζεται «Greek sayings in English».
Διαβάστε όλο το άρθρο στην σελίδα lifo.gr
