press - Greek Sayings In English

Η σελίδα με τις πιο αστείες μεταφράσεις ελληνικών εκφράσεων!

blueblack — Tue, 11 Apr 2023 08:20:35 +0000

Η αλησμόνητη φράση «We ate the camel, we left the queue» ενέπνευσε τον Τάσο να εξερευνήσει τις δυνατότητες της κατά λέξη μετάφρασης ελληνικών φράσεων στα αγγλικά.

Μεταξύ διαφορετικών γλωσσών συναντάμε και διαφορετικές εκφράσεις. Φράσεις που για εμάς είναι συχνά κοινότοπες γίνονται ακατανόητες ή σουρεαλιστικές για τους ανθρώπους που δεν μιλούν την ίδια γλώσσα. Αυτός ο σουρεαλισμός αποτυπώνεται με τον καλύτερο τρόπο με τη «μετάφρασή» τους στα αγγλικά, σε μια σελίδα του Instagram που ονομάζεται «Greek sayings in English».

Διαβάστε όλο το άρθρο στην σελίδα lifo.gr

Το άρθρο Η σελίδα με τις πιο αστείες μεταφράσεις ελληνικών εκφράσεων! εμφανίστηκε πρώτα στο Greek Sayings In English.

The ultimate guide of hilarious Greek expressions in English!

admin — Sat, 16 Oct 2021 07:21:03 +0000

Following Greek PM Alexis Tsipras’s unwise decision to literally translate a Greek saying into English in his effort to convey the meaning of his administration successfully reaching the end of a tough road of economic reforms during his Q&A session at the Brookings Institution, the twittersphere became ablaze with the translation of hilarious Greek phrases and expressions, which make sense in the original language, but are off the rails in English.

Διαβάστε όλο το άρθρο στην σελίδα en.protothema.gr

Το άρθρο The ultimate guide of hilarious Greek expressions in English! εμφανίστηκε πρώτα στο Greek Sayings In English.

Βρήκαμε ποιος κρύβεται πίσω από το insta account greek_sayings

admin — Thu, 16 Sep 2021 07:26:30 +0000

Δεν είναι δύσκολο να δημιουργήσεις ένα προφίλ στο instagram σήμερα, πόσο εύκολο είναι όμως να «ανοίξεις» ένα επιτυχημένο account, με περισσότερους από 60 χιλιάδες followers και χιλιάδες κοινοποιήσεις των δημοσιεύσεών σου; Ναι, αυτό είναι ένα επίτευγμα που λίγοι έχουν καταφέρει και μέσα στα προφίλ που έχουμε ξεχωρίσει είναι και εκείνο, ενός μυστηριώδη τύπου, με καλή αίσθηση του χιούμορ και… μπόλικο ενδιαφέρον.

Το insta account που έχει τραβήξει τα βλέμματα πολλών το τελευταίο διάστημα είναι εκείνο με το όνομα greek_sayings και σίγουρα έχεις δει αναδημοσιεύεις φίλων σου με αστεία στιχάκια, μεταφρασμένα στα αγγλικά. Οι ακόλουθοι αγγίζουν τους 65 χιλιάδες και αυτός ο αριθμός πρέπει να σου πούμε ότι αυξάνεται καθημερινά. Το μυστικό της επιτυχίας; Ατάκες και εκφράσεις ελληνικές, μεταφρασμένες όμως στα αγγλικά!

Διαβάστε όλο το άρθρο στο teen.queen.gr

Το άρθρο Βρήκαμε ποιος κρύβεται πίσω από το insta account greek_sayings εμφανίστηκε πρώτα στο Greek Sayings In English.

Ο Αλέξης Τσίπρας και οι παροιμίες του ενέπνευσαν την νέα αγαπημένη σας σελίδα στο Facebook

admin — Wed, 16 Dec 2020 09:01:00 +0000

Λίγα πράγματα είναι πιο απολαυστικά στην εποχή μας από τα αστραπιαία αντανακλαστικά των χρηστών του ίντερνετ πάνω σε θέματα της επικαιρότητας, ειδικά όταν το εκάστοτε θέμα επιδέχεται σαρκασμού και διακωμώδησης.

Όπως, για παράδειγμα, η τραγελαφική στιγμή που βιώσαμε χτες, Πέμπτη, όταν ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας, κατά τη διάρκεια συνέντευξής του στο Ινστιτούτο Brookings στην Αμερική, θέλοντας να απαντήσει με μια παραδοσιακή ελληνική παροιμία σε μια ερώτηση που του έγινε, είπε: «We have already eaten the camel and now there is the queue».

Διαβάστε όλο το άρθρο στη σελίδα huffingtonpost.gr

Το άρθρο Ο Αλέξης Τσίπρας και οι παροιμίες του ενέπνευσαν την νέα αγαπημένη σας σελίδα στο Facebook εμφανίστηκε πρώτα στο Greek Sayings In English.